熊本県で発生した地震について

このたび熊本県で発生した地震により被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

熊本県は、ハヤブサの故郷・八代市がある特別な場所です。

ハヤブサを応援し、支えてくださった多くの皆様、そして今なおハヤブサを愛し、応援してくださっている皆様との大切なご縁があり、その思いは今も隼計画へと受け継がれています。

被災された皆様のご無事を心よりお祈りするとともに、一日も早く平穏な日常が戻りますことを願っております。

また、余震が続いておりますので、どうか安全を最優先にお過ごしください。

これ以上被害が広がらないことを心よりお祈り申し上げます。

隼計画


——————————————————————————
Regarding the Earthquake in Kumamoto Prefecture

We would like to extend our heartfelt sympathies to everyone affected by the earthquake that struck Kumamoto Prefecture.

Kumamoto Prefecture, home to Hayabusa’s hometown of Yatsushiro City, holds a very special place in our hearts.

We are deeply grateful for the lasting bond we share with everyone who supported Hayabusa throughout his career, as well as those around the world who continue to love and support his legacy today. That spirit continues to live on through Hayabusa Project.

We sincerely pray for the safety and well-being of everyone affected, and hope that peace and normalcy will return as soon as possible.

As aftershocks are continuing, please continue to put your safety first.

Our thoughts and prayers are with everyone in Kumamoto, and we sincerely hope there will be no further damage.

Project Hayabusa